Ce qui se passe
La galvanisation est un revêtement de zinc, et le zinc bout vers 900 °C — bien en dessous de la température d’un bain de fusion. La vapeur s’oxyde en fines fumées d’oxyde de zinc, qui causent la « fièvre des fondeurs » : des symptômes grippaux quelques heures après l’exposition, passant d’ordinaire en un jour ou deux. C’est désagréable, et une exposition répétée n’est pas de celles qu’on accumule volontiers.
Meulez-le
Enlevez le revêtement sur la ligne de soudure et sur 20 à 25 mm de part et d’autre, au disque à lamelles ou à la brosse métallique, avant de souder. Cela supprime l’essentiel de la fumée à la source et améliore la soudure — la contamination au zinc cause de la porosité autant que des malaises.
Captez et ventilez
Les deux. Captez à l’arc avec une buse tenue près, et travaillez avec de l’air qui traverse l’établi en s’éloignant de votre visage. Dehors, placez-vous au vent. C’est le matériau où les deux ensemble comptent le plus.
Ensuite
L’acier nu au droit de la soudure rouillera. Une peinture de galvanisation à froid ou un primaire riche en zinc rétablit la protection au joint, et c’est la réparation standard des structures galvanisées.
Les questions que l’on pose vraiment
Boire du lait est-il un vrai remède ?
Non. C'est une légende d'atelier sans fondement — rien de ce que l'on boit n'empêche l'oxyde de zinc inhalé de provoquer la fièvre des fondeurs. Les seules mesures efficaces sont d'enlever le revêtement, de capter la fumée et de ventiler le local.
Peut-on souder du galvanisé sans le meuler ?
Cela se fait constamment, et cela produit plus de fumée et plus de porosité. Si le joint est structurel ou sera contrôlé, meulez. Si c'est une réparation de terrain sur un poteau de clôture, captez, ventilez, tenez-vous au vent et acceptez une soudure moins bonne.
Dernière relecture le 2026-08-14